1
00:00:12,151 --> 00:00:13,451
ကျေးဇူးပြု၍ ဤအရာကို ရွှေ့ပါ။

2
00:00:13,451 --> 00:00:16,181
- ဘေးဘက်သို့ရွှေ့ပါ။ - ရွှေ့ပါ။

3
00:00:16,281 --> 00:00:18,351
- သတိထားပါ။ - ဒါကိုပြင်ပါ။

4
00:00:18,351 --> 00:00:20,581
ဤနေရာတွင် ရှင်းလင်းနိုင်သည်။

5
00:00:23,781 --> 00:00:24,881
ဘာလို့ ကောင်တွေမလာတာလဲ။

6
00:00:24,881 --> 00:00:26,351
- ငါသူတို့ကိုဖုန်းခေါ်လိုက်မယ်။ - ကောင်းပြီ။

7
00:00:30,781 --> 00:00:32,581
မင်္ဂလာပါ သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

8
00:00:32,921 --> 00:00:35,651
ကောင်းပြီ၊ စင်မြင့်၏ညာဘက်ခြမ်းတွင်သင်ရပ်လိမ့်မည်။

9
00:00:36,921 --> 00:00:40,581
ပွဲစားပွဲမှာ မင်းရပ်နေလိမ့်မယ်။

10
00:00:41,211 --> 00:00:42,711
ပြီးတော့ မင်း...

11
00:00:43,611 --> 00:00:46,881
နောက်ဆုံးတော့ မင်းဒီကိုရောက်နေပြီ။ မင်း တံခါးဝမှာ ရပ်နေမယ်။

12
00:00:47,611 --> 00:00:49,281
ပြီးတော့ မင်း...

13
00:00:58,811 --> 00:01:00,781
ငါတို့ဘာလုပ်ရမှာလဲ?

14
00:01:00,911 --> 00:01:03,751
အခု ငါ့ကို သေချာကြည့်။

15
00:01:03,751 --> 00:01:07,351
ဤကဲ့သို့ သဘာဝကျသော အပြုံးကို ဝတ်ဆင်ပါ။

16
00:01:07,811 --> 00:01:10,211
"မင်္ဂလာပါ Barba Lee မှကြိုဆိုပါတယ်"

17
00:01:10,451 --> 00:01:12,621
"မင်္ဂလာပါ Barba Lee မှကြိုဆိုပါတယ်"

18
00:01:12,621 --> 00:01:15,981
ကျေးဇူးပြု။ ဘယ်မှာ ရပ်ရမလဲ။

19
00:01:18,811 --> 00:01:21,651
မင်းကြည့်ရတာ နည်းနည်းကြောက်စရာကောင်းတယ်။ အရင်ဆုံး ပြုံးပြလိုက်ပါ။

20
00:01:28,451 --> 00:01:29,911
ပြုံးနေတယ်။

21
00:01:30,111 --> 00:01:31,211
သေချာလား?

22
00:01:31,781 --> 00:01:33,611
ဟေ့၊ ငါတို့ ဒုက္ခရောက်နေတယ်။

23
00:01:33,681 --> 00:01:36,781
စင်မြင့်အဖွဲ့သည် မတော်တဆမှုတစ်ခု ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။ အလုပ်သမား သုံးယောက် မလာနိုင်ဘူး။

24
00:01:36,781 --> 00:01:39,281
ဘာလဲ? အဲသည်က။

25
00:01:39,281 --> 00:01:41,511
ဒီနေ့ အချိန်မီ မပြီးရင် အလုပ်ထုတ်ခံရလိမ့်မယ်။

26
00:01:50,081 --> 00:01:52,281
ငါ့သား၊ မင်း သန်မာသလား။

27
00:01:52,611 --> 00:01:54,851
ပြုံးဖို့ ခွန်အားရှိဖို့ လိုသလား။

28
00:01:58,451 --> 00:02:01,851
ဒီနေ့ အလုပ်သမား သုံးယောက် ဆုံးရှုံးခဲ့ပေမယ့်

29
00:02:02,011 --> 00:02:03,451
မင်းကို ငါတွေ့တယ်။

30
00:02:03,451 --> 00:02:06,551
ငါ့သား၊ ငါတို့မှာ ၁၅ မိနစ်ပဲရှိတယ်။ အချိန်မီပြီးနိုင်ပါသလား။

31
00:02:06,551 --> 00:02:08,351
ဧည့်ကြိုဖြစ်ရမယ်။

32
00:02:09,311 --> 00:02:11,651
ကျွန်တော့်အိပ်မက်က သရုပ်ဆောင်တစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့ပါ။

33
00:02:11,811 --> 00:02:14,181
ငါတို့ လူ့အဖွဲ့အစည်းက ပိုကောင်းတဲ့ နေရာ ဖြစ်လာမှာ မဟုတ်ဘူးလား။

34
00:02:14,181 --> 00:02:18,181
ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးသည် ကျွန်ုပ်တို့၏တာဝန်များကို ကျေပွန်ကြမည်ဆိုလျှင်၊

35
00:02:18,551 --> 00:02:20,781
- သုံးမိနစ်ကျန်သေးတယ်။ - သုံးမိနစ်ကျန်သေးတယ်။

36
00:02:22,581 --> 00:02:23,751
(Woo Joo အတွက် စောင့်နေတဲ့ အခန်း)

37
00:02:23,751 --> 00:02:25,181
("Show! Music Core" I.Q.I အတွက် စောင့်ဆိုင်းခန်း)

38
00:02:31,711 --> 00:02:33,711
ငါက နာမည်ကြီးတစ်ယောက်မို့ မင်းအရှက်ကွဲမှာလား။

39
00:02:33,711 --> 00:02:35,281
နာမည်ကြီးတစ်ယောက်နဲ့ ချိန်းတွေ့ဖို့ စိတ်မ၀င်စားဘူး။

40
00:02:35,281 --> 00:02:36,911
ငါစိတ်ဆိုးနေလို့လား?

41
00:02:37,021 --> 00:02:38,551
ပြောချင်တာက မင်းမှာ ရုပ်ရည်ချောမောတယ်။

42
00:02:38,551 --> 00:02:40,611
ဒါဆို မင်းငါ့ကိုဘာလို့မကြိုက်တာလဲ။

43
00:02:41,051 --> 00:02:44,711
ရင်ဆိုင်ကြပါစို့။ မင်းက တကယ်ကို လှတာမဟုတ်ဘူး။

44
00:02:44,911 --> 00:02:46,911
- မင်းက ချစ်စရာကောင်းတယ်။ - ဘာလဲ?

45
00:02:47,051 --> 00:02:48,911
ငါ့မျက်နှာကို မင်းမကြိုက်ဘူးလား။

46
00:02:53,711 --> 00:02:55,811
မင်းမျက်နှာကို ငါအတိအကျမဖော်ဘူး။

47
00:02:59,181 --> 00:03:01,951
ဟိုကလူတွေ မေးကြည့်။

48
00:03:02,051 --> 00:03:03,751
ငါရုပ်ဆိုးတယ်လို့ ဘယ်သူကမှ မပြောဘူး။

49
00:03:04,111 --> 00:03:05,111
မင်းပြောနေတာလား...

50
00:03:05,151 --> 00:03:06,351
ငါက အဲဒါကို ပထမဆုံး ထောက်ပြတဲ့သူလား။

51
00:03:13,851 --> 00:03:16,181
- ဟေး ငါ့မျက်နှာကို ပါးရိုက်လိုက်ပါ။ - ဘာလဲ?

52
00:03:16,611 --> 00:03:18,551
မင်း ငါ့ကို လှည့်စားချင်ယောင်ဆောင်။

53
00:03:18,851 --> 00:03:21,511
"I.Q.I ရဲ့ ရေပန်းအစားဆုံးအဖွဲ့ဝင်ကို ဘယ်သူမှ ပယ်ချခံခဲ့ရပါတယ်။"

54
00:03:21,951 --> 00:03:23,381
လူတွေက ဒီလိုပြောလိမ့်မယ်။

55
00:03:26,711 --> 00:03:29,981
မင်း အရူးပဲ။ မင်းက ငါ့ကို ဘယ်လို လှည့်စားရဲတာလဲ။

56
00:03:30,751 --> 00:03:32,581
မင်းငါ့ကိုအရမ်းကြိုက်ခဲ့တာဖြစ်မယ်။

57
00:03:33,851 --> 00:03:35,411
ကျွန်တော်အခုသွားရတော့မယ်။

58
00:03:42,811 --> 00:03:45,151
ကွက်လပ်တစ်ခုအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲပါ။ မိုးရွာတော့မယ်။

59
00:03:51,411 --> 00:03:53,111
မင်းသူမကို စွန့်ပစ်ခဲ့တာလား။

60
00:03:53,381 --> 00:03:55,851
အကျော်ကြားဆုံးအဖွဲ့၏ ရေပန်းအစားဆုံးအဖွဲ့ဝင်ကို သင်ငြင်းပယ်ခဲ့ပါသလား။

61
00:03:56,051 --> 00:03:58,481
သူ့မိတ်ကပ်ကို ဖျက်လိုက်သည်နှင့်၊

62
00:03:58,681 --> 00:04:00,481
ဟိုမှာက ကောင်မလေးတွေနဲ့ မတူဘူး။

63
00:04:00,481 --> 00:04:03,051
သင့်အတွက် မလုံလောက်ရင် မိန်းကလေးတိုင်း ကျေနပ်နိုင်မလား။

64
00:04:03,481 --> 00:04:05,451
- မင်္ဂလာပါ။ -ဒီမှာ ရှာတွေ့နိုင်မလားလို့ တွေးမိတယ်။

65
00:04:37,821 --> 00:04:39,081
ဒါက အံ့သြစရာပါ။

66
00:04:39,611 --> 00:04:41,711
ငါတို့အဝတ်အစားတွေက ပြေးလမ်းပေါ်ရောက်မှာလား။

67
00:04:48,881 --> 00:04:49,981
ဟုတ်ပြီ

68
00:04:53,821 --> 00:04:55,011
အဲဒီဝတ်စုံက ငါ့ရဲ့။

69
00:04:55,111 --> 00:04:56,711
ဒီတစ်​ခါ ဘယ်​သူဝတ်​​ပေးမှာလဲ

70
00:04:59,611 --> 00:05:01,281
ဟေ့ သွားထိုင်။

71
00:05:01,581 --> 00:05:03,711
Park Se Gun

72
00:05:10,681 --> 00:05:12,181
အဲဒီဝတ်စုံလိုချင်တယ်။

73
00:05:14,951 --> 00:05:17,481
ငါ့လက်ကို မပျက်စီးမချင်း ထုပြီး ဒေါ်လာ ၃၀ ရခဲ့တယ်။

74
00:05:17,711 --> 00:05:20,111
"ကြိုဆိုပါတယ်" ဟုပြောရုံဖြင့် ထိုမိန်းကလေးများသည် ဒေါ်လာ 30 ရရှိခဲ့သည်။

75
00:05:22,051 --> 00:05:23,511
ဒါဆို အဲဒီမိန်းကလေးတွေ ဘယ်လောက် ဝင်ငွေရလဲ။

76
00:05:23,551 --> 00:05:25,451
သူတို့က 300 ဝင်ငွေလား။ ဒါမှမဟုတ် 3000 လား?

77
00:05:31,181 --> 00:05:32,881
အဲဒါ စိတ်ကူးကောင်းပုံရတယ်။

78
00:05:35,451 --> 00:05:37,651
Park Se Gun လာမှာမို့လို့ ဒီကိုလာတာပါ။

79
00:05:39,051 --> 00:05:40,981
ဒါပေမယ့် ငါ သူ့ကို ဘယ်မှာမှ ရှာမတွေ့ဘူး။

80
00:05:40,981 --> 00:05:43,611
- ငါဒီမှာ တစ်ယောက်တည်း ကြိတ်နေတာ။ - ဒီဇိုင်နာ Barba Lee ကို ကြိုဆိုပါတယ်။

81
00:05:54,581 --> 00:05:55,851
ဘာမှားလို့လဲ?

82
00:06:01,181 --> 00:06:02,181
မဟုတ်ဘူး!

83
00:06:03,351 --> 00:06:05,911
ငါ့ကုသိုလ်။ အဲသည်က။

84
00:06:08,481 --> 00:06:09,951
တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား

85
00:06:16,881 --> 00:06:18,951
အဲဒါ နောက်ဆုံးဇာတ်သိမ်းပါပဲ။ သုံးမိနစ်အတွင်း အားလုံးပြီးသွားလိမ့်မယ်။

86
00:06:21,281 --> 00:06:24,351
မင်းက... ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိလား။

87
00:06:24,551 --> 00:06:26,881
Moonsong University မှာ ပုံဆွဲသင်တန်းမှာ မင်းကို တွေ့ဖူးတယ်။

88
00:06:39,111 --> 00:06:41,351
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။ ခေါင်းငုံ့ထားရင် ပိုခက်လိမ့်မယ်။

89
00:06:43,311 --> 00:06:44,611
ငါ့ကို ကြည့်ပြီး ဟိုမှာ ချိတ်ထား။

90
00:06:51,111 --> 00:06:52,811
တစ်ခုခုပြောပါ။

91
00:06:53,251 --> 00:06:54,251
ဘယ်လိုမျိုးလဲ?

92
00:06:55,351 --> 00:06:56,751
အဲ့မှာ။

93
00:06:58,251 --> 00:07:00,151
- မင်းက ဒီမှာ အချိန်ပိုင်းအလုပ် လုပ်နေတာလား။ - ဟုတ်ကဲ့။

94
00:07:00,351 --> 00:07:02,281
မိန်းကလေးတစ်ယောက် ဘာကြောင့် ဒီလိုအချိန်ပိုင်းအလုပ်မျိုး လုပ်ရတာလဲ။

95
00:07:02,351 --> 00:07:04,351
နောက်တစ်ကြိမ်၊ ဧည့်ကြို သို့မဟုတ် တစ်ခုခုလုပ်ပါ။ တစ်ခုခုတော့ လွယ်တယ်။

96
00:07:07,511 --> 00:07:09,781
ပြိုလဲသွားသလို ခံစားရတယ်။

97
00:07:09,811 --> 00:07:11,811
- သင့်နောက်ကျောကိုထောက်ပါ။ - ငါပေးရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

98
00:07:11,811 --> 00:07:14,151
- ငါ အဲဒါကို ထောက်ခံမယ်။ - မင်းလည်း ပင်ပန်းနေရမယ်။

99
00:07:14,311 --> 00:07:15,351
ဒါကို ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။

100
00:07:17,251 --> 00:07:20,181
ကောင်မလေးတွေက ကျွန်တော့်ကို ခွန်အားတွေပေးတယ်။

101
00:07:23,881 --> 00:07:25,881
လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

102
00:07:26,111 --> 00:07:28,111
- ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့ကို ဆက်လက်အားပေးပါ။ - နောက်ထပ် 10 စက္ကန့်မျှသာ။

103
00:07:28,251 --> 00:07:29,951
အခုပဲ ပွဲအပြီးသတ်လိုက်ရအောင်။

104
00:07:30,051 --> 00:07:32,811
သုံးရေတွက် ညာဘက်သို့ ပြေးပါမည်။

105
00:07:34,111 --> 00:07:35,911
တစ်၊နှစ်၊

106
00:07:37,711 --> 00:07:38,811
သုံး။

107
00:07:42,651 --> 00:07:44,411
- ဘာဖြစ်တာလဲ? - ဘာမှားလို့လဲ?

108
00:07:44,551 --> 00:07:46,111
ဘာဖြစ်တာလဲ?

109
00:07:48,781 --> 00:07:50,351
လူတွေရှိတယ်။

110
00:07:59,881 --> 00:08:01,151
နွေးထွေးမှုတစ်ခုခု ခံစားရတယ်။

111
00:08:02,381 --> 00:08:04,151
မင်းသွေးထွက်ရမယ်။

112
00:08:11,111 --> 00:08:12,481
ဒါက ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။

113
00:08:15,111 --> 00:08:17,451
မင်းအကူအညီမရှိရင် မဖြစ်နိုင်ဘူး။

114
00:08:18,351 --> 00:08:21,251
- ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။ - ဒါပဲပြောရမယ်။

115
00:08:22,111 --> 00:08:23,111
တောင်းပန်ပါတယ်?

116
00:08:23,981 --> 00:08:25,151
ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။

117
00:08:26,481 --> 00:08:29,351
အဲဒီ့ကောင်မလေးနဲ့ စကားပြောနိုင်အောင် ကျွန်တော် ဇာတ်ပွဲပြီးဖို့ စောင့်နေတယ်။

118
00:08:29,681 --> 00:08:31,851
သူနဲ့ စကားမပြောရခင် သူသေသွားရင် ရှက်စရာကြီး။

119
00:08:32,251 --> 00:08:34,081
မင်း သူမကို ကယ်လိုက်ပြီ။

120
00:08:36,421 --> 00:08:38,851
သူမအတွက်လား။

121
00:08:40,551 --> 00:08:43,181
စောစောသေဖို့ အရမ်းလှတာမဟုတ်ဘူးလား။

122
00:08:47,111 --> 00:08:49,111
ပိုက်ဆံပိုတောင်းတယ်။ သင့်ကုသမှုအတွက် ၎င်းတို့ကို ပေးဆောင်ပါ။

123
00:09:09,351 --> 00:09:10,511
အဆင်ပြေသလား?

124
00:09:12,311 --> 00:09:14,421
- မင်း လန့်ပြီး ဖြစ်မယ်။ - အနည်းငယ်။

125
00:09:14,851 --> 00:09:17,551
- ရုတ်တရက်ပြိုကျသွားတယ်။ - အရမ်းဆိုးတယ်။

126
00:09:18,281 --> 00:09:21,351
ရပ်လိုက်ပါ။ ဒီလိုမျိုး တစ်ခုခုကြောင့် မငိုပါနဲ့။

127
00:09:22,111 --> 00:09:24,351
ရုပ်ဆိုးတဲ့ မိန်းကလေး ငိုတဲ့အခါ ဘယ်သူမှ နောင်တရစရာ မရှိပါဘူး။

128
00:09:27,051 --> 00:09:29,951
ငိုတာကို ရပ်လိုက်ပါ။ စလာသည်။

129
00:09:47,421 --> 00:09:52,081
(ကွင်းဘုရင်မ)

130
00:10:02,651 --> 00:10:05,081
- ခွင့်လွှတ်ပါ၊ မင်းရနိုင်မလား... - ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

131
00:10:05,281 --> 00:10:06,381
ကျေးဇူးပြု။

132
00:10:33,921 --> 00:10:36,181
လောကကြီးက ချောမောလှပတဲ့ မိန်းကလေးတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။

133
00:10:39,681 --> 00:10:41,611
- မင်းက Yongin မှာနေတာလား။ - ဟုတ်ကဲ့။

134
00:10:41,881 --> 00:10:44,581
နင် နန်ဟီးနဲ့ သွားလို့ရလား။ - မင်းက မိုနန်ဟီးကို ဆိုလိုတာလား။

135
00:10:45,421 --> 00:10:47,311
သူမအတွက် ဘာမှဖြစ်လာမယ်မထင်ဘူး။

136
00:10:47,311 --> 00:10:50,051
- သင်ဘယ်လိုသိသလဲ? - ငါလုပ်တာပဲ။

137
00:10:52,151 --> 00:10:53,551
ယောက်ျားတွေ ငါထွက်မယ်။

138
00:10:54,381 --> 00:10:56,081
- နန်းဟီ။ - နန်းဟီ။

139
00:10:56,151 --> 00:10:57,151
နန်းဟီ။

140
00:10:59,781 --> 00:11:03,311
ပြီးတော့ လူတွေက ချောမောလှပတဲ့ မိန်းကလေးတွေကိုပဲ နှစ်သက်ကြပါတယ်။

141
00:11:22,281 --> 00:11:24,781
ငါ့ရဲ့ တကယ့်မျက်နှာပေါ်မှာ ဒါကို ငါလုပ်နိုင်ချင်တယ်။

142
00:11:25,551 --> 00:11:28,251
မမျှတသော ဤကမ္ဘာကြီးသည် ချောမောလှပသော မိန်းကလေးများကိုသာ နှစ်သက်သည်။

143
00:11:31,981 --> 00:11:35,781
ပြဿနာက ငါလည်း လှတာ ကြိုက်တယ်။

144
00:11:37,851 --> 00:11:38,911
(လွန်ခဲ့သည့် ခြောက်လ)၊

145
00:11:38,911 --> 00:11:41,311
ငါ မင်းအတွက် ထိုင်ခုံတစ်ခု သိမ်းထားပြီးပြီ။ အပြာရောင် ပုလင်း က ဘယ်မှာလဲ။

146
00:11:50,611 --> 00:11:52,081
ဒီထိုင်ခုံက ငါ့အထင်ပဲ။

147
00:12:01,051 --> 00:12:02,511
ငါ မင်းနဲ့ တစ်မိနစ်လောက် ထိုင်ပါရစေ။

148
00:12:14,681 --> 00:12:17,281
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ - မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

149
00:12:17,481 --> 00:12:19,711
- အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ - ဟုတ်ကဲ့။

150
00:12:20,081 --> 00:12:23,811
ဒါဗင်ချီသည် သူ့ဘဝတွင် အလောင်း ၃၀ ကျော်ကို ခွဲခြမ်းစိပ်ဖြာခဲ့သည်။

151
00:12:24,711 --> 00:12:26,281
Mona Lisa ရဲ့ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်တဲ့ အပြုံး...

152
00:12:26,281 --> 00:12:28,351
ဒီပုံထိုင်ပုံဆွဲလို့မရဘူး။

153
00:12:28,351 --> 00:12:29,951
မျက်နှာကြွက်သားဖွဲ့စည်းပုံ...

154
00:12:29,951 --> 00:12:31,981
မင်း ဒီအတန်းထဲရောက်နေတာ သေချာလား။

155
00:12:31,981 --> 00:12:34,281
- ငါ မင်းကို တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။ - အလင်းနှင့်အရိပ်ကြား။

156
00:12:34,411 --> 00:12:37,311
အသံချဲ့ထွင်ရန် ဤနည်းပညာကိုအသုံးပြုသည်...

157
00:12:37,351 --> 00:12:39,351
ငါ့ရဲ့အသက်ရှုသံက အရက်နဲ့တူသလား။

158
00:12:39,411 --> 00:12:40,551
သောက်ခဲ့သလား

159
00:12:41,481 --> 00:12:43,411
မင်းဘာလို့ အစောကြီးကတည်းက သောက်တာလဲ။

160
00:12:44,751 --> 00:12:45,881
ကျွန်တော် မကြိုက်ဘူး။

161
00:12:47,951 --> 00:12:49,811
စတင်သင့်သလား။

162
00:12:55,011 --> 00:12:56,281
ကောင်းတဲ့တစ်ခုလုပ်ပါ။

163
00:13:52,551 --> 00:13:54,051
အဲ့ဒီတော့

164
00:14:05,651 --> 00:14:08,481
လှပတဲ့အရာတွေက အမြဲမှန်တယ်။

165
00:14:10,151 --> 00:14:11,311
တော်တော်

166
00:14:17,011 --> 00:14:20,051
လှပတဲ့အရာတွေက မင်းရဲ့နှလုံးသားကို တုန်လှုပ်စေတယ်။

167
00:14:25,051 --> 00:14:27,851
သူမဟာ ဥာဏ်မဲ့စွာ သေဖို့ လှပလွန်းတယ် မထင်ဘူးလား။

168
00:14:29,081 --> 00:14:31,151
မင်းသူမရဲ့အသက်ကို ကယ်ခဲ့တယ်။

169
00:14:31,711 --> 00:14:33,651
ဖြတ်ကြပါစို့။ ဖြတ်ပါ။

170
00:14:34,011 --> 00:14:36,681
မင်းက မလှဘူးဆိုတော့ အနည်းဆုံးတော့ မိုက်မနေပါနဲ့။

171
00:14:37,011 --> 00:14:39,711
မင်းငါ့နှလုံးသားကို ခွဲပစ်လိုက်တယ်။ မင်းကိုလည်း ငါဖြတ်နိုင်တယ်။

172
00:14:52,881 --> 00:14:55,151
မင်းက အရူးပဲ။

173
00:14:55,511 --> 00:14:57,281
ဒါတွေအားလုံးက အမေ့အပြစ်ပါ။

174
00:15:02,011 --> 00:15:03,111
(ပဲပိစပ်ချဉ်ဆရာကြီး)

175
00:15:03,451 --> 00:15:04,981
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။

176
00:15:05,251 --> 00:15:06,381
အရသာမရှိဘူးလား။

177
00:15:06,381 --> 00:15:08,781
Moon Je Hwa Lady Fermented Soybeans

178
00:15:17,951 --> 00:15:19,051
ဖေဖေ။

179
00:15:19,181 --> 00:15:21,051
မဟုတ်ဘူး နန်းဟီး။

180
00:15:22,811 --> 00:15:24,781
ဘာလဲ? ငါ့ကိုယ်ငါ သတ်သေမယ်လို့ မင်းထင်လား။

181
00:15:24,781 --> 00:15:28,181
ဒီဓားက ငါ့ရဲ့ ထူထဲတဲ့ အရေပြားကိုတောင် ဖြတ်သွားလိမ့်မယ်လို့ မင်းထင်လား။

182
00:15:28,181 --> 00:15:29,881
မီးဖိုချောင်သုံးဓားအစား လိုချင်ပါသလား။

183
00:15:30,781 --> 00:15:32,451
အစား ပိုက်ဆံပေးပါ။

184
00:15:32,451 --> 00:15:33,511
ဘာအတွက်လဲ?

185
00:15:33,611 --> 00:15:35,881
ကျွန်ုပ်၏ ပလပ်စတစ်ဆာဂျရီအတွက် သင့်အား ကိုးကားပေးခဲ့ပါသည်။

186
00:15:36,251 --> 00:15:38,581
ချစ်လေး၊ သူမကို ဒေါ်လာ ၃၅၀၀၀ ချေးပါ။

187
00:15:38,581 --> 00:15:40,781
ငါ့ကျောက်ကပ်ကို သွားရောင်းမယ်။

188
00:15:41,051 --> 00:15:44,481
နန်းဟီ။ မင်းရဲ့ချောမောလှပတဲ့အမေကို ဘာလို့ဒီလိုကြောက်စရာကောင်းတဲ့စကားတွေပြောနေတာလဲ။

189
00:15:44,481 --> 00:15:45,711
ပိုက်ဆံမရှိရင် ရှိသင့်တယ်...

190
00:15:45,711 --> 00:15:47,051
ကျွန်တော့်ကို Song Hye Kyo နဲ့တူအောင်လုပ်တယ်။

191
00:15:47,051 --> 00:15:48,751
ငါ့အမေက ငါ့ကို Kim Hee Ae နဲ့တူအောင်လုပ်ပေးခဲ့ရင်၊

192
00:15:48,751 --> 00:15:50,581
မင်းလည်းဒီလိုဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

193
00:15:51,451 --> 00:15:53,081
အချို့မိန်းကလေးများသည် အသက်ကြီးလာသည်နှင့်အမျှ သူတို့၏အဖေနှင့် ပို၍တူသည်။

194
00:15:53,081 --> 00:15:54,911
ငါဘာလို့ မင်းနဲ့ ပိုပိုပြီးတူလာတာလဲ။

195
00:15:55,051 --> 00:15:57,551
ကျွန်မတို့မိသားစုထဲက အမျိုးသမီးအားလုံး ဘာကြောင့် ဒီလိုမျိုး ဖြစ်နေတာလဲ။

196
00:15:57,911 --> 00:15:59,881
အမေ့ကို စော်ကားလိုက်တာလား။

197
00:15:59,881 --> 00:16:01,281
- သင်ရော? - ရပ်။

198
00:16:01,681 --> 00:16:03,251
မင်းကလှတယ်မို့လို့ စိတ်ရှည်ပါ။

199
00:16:05,151 --> 00:16:09,681
မင်းရဲ့လျှို့ဝှက်ချက် ငါ့ကိုသင်ပေးပါ။ Se Gun ရဲ့ ပုံတွေကို တနေကုန် စိုက်ကြည့်နေတယ်။

200
00:16:09,681 --> 00:16:13,251
ပြီးပြည့်စုံတဲ့ ခင်ပွန်းတစ်ယောက်နဲ့ ဘယ်လို ပျော်ရွှင်စွာ နေထိုင်မလဲ။

201
00:16:13,511 --> 00:16:16,511
တခြားသူတွေကို သူတို့ရဲ့အချစ်ကို ရှာတွေ့အောင် ကူညီပေးရင်း လက်ကို နာကျင်စေခဲ့တယ်။

202
00:16:16,511 --> 00:16:19,581
ဤမျိုးဗီဇများဖြင့် ချစ်ခြင်းမေတ္တာကို သင်မည်သို့လက်ခံသနည်း။

203
00:16:19,581 --> 00:16:21,481
ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းရဲ့လျှို့ဝှက်ချက်ကို သင်ပေးပါ။

204
00:16:22,181 --> 00:16:23,511
နန်းဟီ။

205
00:16:28,081 --> 00:16:30,081
အိမ်စောစောလာပါ။

206
00:16:30,981 --> 00:16:32,151
သွားကြရအောင်။

207
00:16:39,311 --> 00:16:42,811
အမေ့ အချိန်ကျပြီထင်ပါတယ်။

208
00:16:51,351 --> 00:16:52,881
(မွန်းဆောင်းတက္ကသိုလ်)

209
00:16:53,611 --> 00:16:54,651
(ကိုယ်ရေးအကျဉ်း- Mo Nan Hee)

210
00:16:59,951 --> 00:17:01,611
သေချာပါတယ်။ ငါ မင်းကို ခေါ်လိုက်မယ်။

211
00:17:02,111 --> 00:17:05,151
ကျေးဇူးပြု။ မင်းငါ့ကိုခေါ်ရင် ဒါပဲလိုလိမ့်မယ်။

212
00:17:05,681 --> 00:17:07,181
သေချာပါတယ်။ ဟုတ်ပြီ

213
00:17:07,181 --> 00:17:08,881
ကျေးဇူးပြု၍ ဖုန်းဆက်ပေးပါ။

214
00:17:10,951 --> 00:17:12,251
မင်း ရလိမ့်မယ် မထင်ဘူး။

215
00:17:13,951 --> 00:17:15,581
ဒါကို မင်းမမြင်ဘူးလား?

216
00:17:15,581 --> 00:17:17,251
(သင့်ရုပ်ရည်ကို ယုံကြည်မှုရှိမှသာ လျှောက်ထားပါ။)

217
00:17:17,811 --> 00:17:19,621
သင့်မျက်နှာဖြင့် မှတ်ပုံတင်စာရင်းကို ဖုန်းမခေါ်ပါ။

218
00:17:20,251 --> 00:17:22,011
ဒါပေမဲ့ မျက်နှာက ရောင်းအားတက်လာတယ်။

219
00:17:25,351 --> 00:17:28,511
ဟေး။ ပါရီမှာ Seulgi Kindergarten ပြန်ဆုံစည်းသင့်သလား။

220
00:17:28,581 --> 00:17:31,051
Mi Joo က ပဲရစ်ကို သွားပြီးတော့ သူနဲ့ အတူနေလို့ရတယ်လို့ ပြောပါတယ်။

221
00:17:31,051 --> 00:17:32,181
သင်ဘာပြောမလဲ?

222
00:17:32,181 --> 00:17:34,951
ပါရီကိုသွားဖို့ ပိုက်ဆံမရှိဘူး အချိန်ပိုင်းအလုပ်တောင် မလုပ်နိုင်ခဲ့ဘူး။

223
00:17:36,451 --> 00:17:38,051
ဘာလို့ သီးသန့်စာပို့တာလဲ...

224
00:17:38,051 --> 00:17:39,511
group chat မှာလုပ်မယ့်အစား?

225
00:17:40,051 --> 00:17:41,121
ကျွန်တော်မသိပါ။

226
00:17:43,181 --> 00:17:45,681
ဒါဘာလဲ? တူနာငါးနဲ့ မာယိုကို ပြန်ရောင်းကြသလား။

227
00:17:48,121 --> 00:17:49,351
Tada

228
00:17:50,651 --> 00:17:53,851
12:30 မှာရောင်းမယ်လို့ပြောထားတယ်။

229
00:17:53,951 --> 00:17:56,651
ထုံးစံအတိုင်း။ မင်းဟာအကောင်းဆုံးပါ။

230
00:17:56,751 --> 00:17:57,751
ကျွန်တော်သိသည်။

231
00:18:00,481 --> 00:18:01,481
အရမ်းကောင်းပါတယ်။

232
00:18:02,851 --> 00:18:03,881
Byun Tae !

233
00:18:04,121 --> 00:18:06,151
Byuntae ဆိုသည်မှာ မတရားသဖြင့် ငါ့နာမည်က Byun Tae Hyun ပါ။

234
00:18:06,151 --> 00:18:07,751
- ငါ့ကိုပေးပါ။ - လုယက်သည်။

235
00:18:09,881 --> 00:18:11,481
မင်းရဲ့အရာက ဒီမှာပါ။

236
00:18:14,751 --> 00:18:16,351
(ဖက်ရှင်ကလပ်: Runway)

237
00:18:22,711 --> 00:18:25,881
မင်းဘာလို့ဒီလောက်အလုပ်ကြိုးစားနေတာလဲ။ ပဏာမအဆင့်တွေတောင် မပြီးသေးဘူး။

238
00:18:25,881 --> 00:18:28,621
အရေးကြီးသူတစ်ယောက်က ဖက်ရှင်ရှိုးကို လာမှာလား။

239
00:18:29,951 --> 00:18:31,621
I.Q.I ကောင်မလေးက မင်းနဲ့ တွဲဖူးလား။

240
00:18:31,711 --> 00:18:33,851
မနှစ်​က ​တွေ့ခဲ့တဲ့ ဝန်​ထမ်းမ

241
00:18:33,951 --> 00:18:35,781
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် အနှိုင်းမဲ့ ပိုအရေးကြီးသည်။

242
00:18:36,551 --> 00:18:38,121
ပိုအရေးကြီးတဲ့သူတစ်ယောက်...

243
00:18:38,351 --> 00:18:41,711
ငါ့ကို မပြောနဲ့။ မနေ့ညက မော်ဒယ်လား? ဟေး!

244
00:18:42,411 --> 00:18:43,951
မင်း သူမနဲ့ ဘယ်လောက်ဝေးခဲ့လဲ။

245
00:18:43,951 --> 00:18:45,411
- အိမ်။ - အိမ်။

246
00:18:47,281 --> 00:18:49,811
အဲဒီအခါမှာ စိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းတဲ့ အချိန်တွေ ရှိသင့်တယ်။

247
00:18:51,151 --> 00:18:53,051
ငါသူမကိုအိမ်ခေါ်သွား။

248
00:18:53,281 --> 00:18:55,121
ဘာကြောင့်လဲ? မင်းကတော်တော်လှတယ်ပြောတယ်

249
00:18:55,181 --> 00:18:57,751
သူမသည် ဤမျှလောက် မနီးစပ်ခဲ့ပါ။

250
00:19:01,811 --> 00:19:02,951
ဟေး။

251
00:19:03,811 --> 00:19:05,711
ငါနဲ့ ရှေ့တိုးလိုက်ပါ။

252
00:19:06,981 --> 00:19:08,451
- မင်းက အပျိုပဲ မဟုတ်လား ? - ဟေး။

253
00:19:09,621 --> 00:19:12,751
နင်က။ မင်းကို ဘယ်လိုလူစားဖြစ်နိုင်မှာလဲ...

254
00:19:15,951 --> 00:19:16,981
မင်းလား...

255
00:19:18,481 --> 00:19:20,151
မတတ်ဘူးလား?

256
00:19:21,011 --> 00:19:22,011
မရှိ

257
00:19:24,951 --> 00:19:28,311
ငါဒါကိုဘယ်သူနဲ့မှမမျှဝေဘူး ဒါပေမယ့်ဆရာဝန်ရှိတယ်...

258
00:19:28,311 --> 00:19:31,681
အကောင်းဆုံးဖြစ်သင့်သော Gangnam Station မှ...

259
00:19:32,651 --> 00:19:34,651
- အင်း... - မဟုတ်ဘူးဗျ။

260
00:19:35,711 --> 00:19:36,711
ဒီမှာ။

261
00:19:36,981 --> 00:19:38,051
မင်းမျက်လုံးလား?

262
00:19:39,081 --> 00:19:41,711
ကြည့်ရတာ လှတယ်။ သူတို့ပြောတာ။

263
00:19:42,551 --> 00:19:44,951
ဒါပေမယ့် သူတို့ကျဆုံးနေတဲ့အချိန်၊

264
00:19:44,951 --> 00:19:46,851
- သူတို့လုပ်နေတဲ့အချိန်...

265
00:19:47,411 --> 00:19:51,451
ငါ့အတွက်ကတော့ ငါ့အတွက် သူတို့ ပြုတ်ကျတယ်လို့ ငါထင်တယ်၊

266
00:19:51,621 --> 00:19:54,121
သူတို့နဲ့ တစ်ညအိပ်သွားချင်တယ်။

267
00:19:54,411 --> 00:19:58,481
ဒါပေမယ့် မိန်းကလေးအများစုဟာ မင်းအတွက်ပဲ ကြွေကျတတ်ကြပါတယ်။

268
00:19:59,481 --> 00:20:01,981
အဲဒါကြောင့် အများစုက ဖျားတယ်။

269
00:20:03,451 --> 00:20:05,551
မင်းအတွက် မကျဆုံးတဲ့ ကောင်မလေးတစ်ယောက်ရှိလား။

270
00:20:08,011 --> 00:20:09,751
တစ်ခုပဲရှိခဲ့ပါတယ်။

271
00:20:25,281 --> 00:20:27,621
လွန်ခဲ့တဲ့ ခြောက်လလောက်က Namsan မှာ သူမကို ခဏတာတွေ့ခဲ့တယ်။

272
00:20:28,451 --> 00:20:30,011
သူမသည် ကျွန်ုပ်၏ အိပ်မက် ကောင်မလေးဖြစ်သည်။

273
00:20:33,051 --> 00:20:35,351
မော်ဒယ်ဖြစ်ရင် ဖက်ရှင်ရှိုးမှာ အနိုင်ရမှာပါ။

274
00:20:35,351 --> 00:20:36,481
သူမကိုခေါ်ကြည့်ပါ။

275
00:20:36,751 --> 00:20:38,151
မတတ်နိုင်တဲ့ အကြောင်းရင်းရှိတယ်။

276
00:20:38,651 --> 00:20:42,551
ဒါပေမယ့် မင်း သူမကို ဖျားနာမယ်မထင်ဘူးလား။

277
00:20:42,711 --> 00:20:44,181
သူမလာလျှင်၊

278
00:20:44,281 --> 00:20:47,651
သူငါ့ကို တွယ်ကပ်နေပြီး မလွတ်မြောက်နိုင်ဘူးဆိုတာ သေချာစေမယ်။

279
00:20:49,851 --> 00:20:51,281
ကျွန်တော်အိမ်မှာပါ။

280
00:20:52,151 --> 00:20:53,151
အိုး ဘုရား။

281
00:20:55,151 --> 00:20:56,711
ဘာလဲ? ဘာကြောင့်လဲ? ဘာလဲ?

282
00:20:57,121 --> 00:20:58,481
မင်းအခန်းထဲသွားရအောင်။

283
00:20:59,551 --> 00:21:00,811
ငါ့အခန်းက ဒီလိုပါပဲ။

284
00:21:01,181 --> 00:21:02,981
(ပဲပုပ်စိမ်ထားတဲ့အခန်း။ ဆိတ်ငြိမ်။ မှည့်နေပြီ။)

285
00:21:07,511 --> 00:21:10,481
မိုနန်ဟီ။ ငါ့သမီးချောလေး။

286
00:21:10,481 --> 00:21:11,881
မင်းမှာနောက်ထပ်သမီးရှိလား

287
00:21:11,881 --> 00:21:15,181
မင်းကို လက်ဆင့်ကမ်းဖို့ အချိန်တန်ပြီ ထင်ပါတယ်။

288
00:21:15,181 --> 00:21:17,621
မင်းဆီကနေ တခြားဘာကိုမှ လက်ဆင့်ကမ်းမခံချင်ဘူး။

289
00:21:17,651 --> 00:21:21,181
မျိုးဆက်တစ်ခုကနေတစ်ခု လျှို့ဝှက်ချက်တစ်ခုရှိတယ်...

290
00:21:21,651 --> 00:21:23,451
ငါတို့မိသားစုထဲက မိန်းမတွေကြားမှာ

291
00:21:23,451 --> 00:21:25,311
ငါတို့မှာလည်း မျိုးရိုးလိုက်ရောဂါရှိနေတယ်လို့ မပြောပါနဲ့။

292
00:21:25,311 --> 00:21:26,651
မတုန်လှုပ်ပါနဲ့။

293
00:21:30,181 --> 00:21:31,911
ဒါက အနန္တလက်စွပ်ပါ။

294
00:21:33,051 --> 00:21:34,311
ဘာလက်စွပ်လဲ?

295
00:21:34,351 --> 00:21:36,651
အနန္တလက်စွပ်။

296
00:21:36,851 --> 00:21:41,011
မင်းကြိုက်တဲ့ကောင်လေးက ဒီလက်စွပ်ကို မင်းလက်ချောင်းပေါ်တင်ထားရင်၊

297
00:21:41,181 --> 00:21:44,781
အိပ်မက်ထဲက မိန်းကလေးအဖြစ် မင်းကို မြင်လိမ့်မယ်။

298
00:21:46,621 --> 00:21:49,311
ကယောင်ကတမ်းရောဂါကို လွန်မြောက်ချင်ပါသလား။ အိပ်ရာဝင်တော့မယ်။

299
00:22:02,011 --> 00:22:04,951
ကယောင်ကတမ်းနဲ့ လှနေတယ်ထင်နေတာက အခု ငါ့ဘဝထက် ပိုကောင်းတယ်။

300
00:22:04,951 --> 00:22:07,151
မင်းငါ့ကို ယုံမှာမဟုတ်ဘူးလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

301
00:22:10,451 --> 00:22:12,011
မင်းအဖွားနဲ့ အဘိုး။

302
00:22:14,911 --> 00:22:15,951
( Park Kyung Lim ၊ Jo In Sung )

303
00:22:15,951 --> 00:22:18,351
သူတို့က မင်းရဲ့ အဘိုးနဲ့ အဘိုးတွေပါ။

304
00:22:19,381 --> 00:22:21,781
အဘိုးကြီး အဘိုးကြီး။

305
00:22:22,151 --> 00:22:23,151
ဒါဘာလဲ?

306
00:22:25,151 --> 00:22:27,281
အဖွားတွေအားလုံး ရုပ်ဆိုးတယ်။

307
00:22:27,311 --> 00:22:29,311
အဘိုးတွေအားလုံးက ဘာလို့ ရုပ်ရည်ချောမောကြတာလဲ။

308
00:22:29,851 --> 00:22:33,811
ယခု ဤလက်စွပ်သည် အနန္တတန်ခိုးရှင်လက်စွပ်ဖြစ်သည်ကို သင်ယုံပါသလား။

309
00:22:37,151 --> 00:22:39,781
ဒါဆို မင်းရော ဖေဖေရော?

310
00:22:42,751 --> 00:22:45,781
မင်းအမေက အမြဲဘာပြောတာလဲ။ သူပြောတာထက် ငါက ပိုလှတယ်...

311
00:22:45,781 --> 00:22:48,111
မင်းသမီးတွေ အားလုံး လှတယ်ဟုတ်လား။

312
00:22:48,411 --> 00:22:51,911
ဒါ မင်းအဖေ ငါ့ကို တကယ်မြင်လား။

313
00:22:53,111 --> 00:22:54,411
အဲဒီမျက်နှာ?

314
00:22:55,181 --> 00:22:56,581
ဒီမျက်နှာ။

315
00:23:00,481 --> 00:23:01,481
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။

316
00:23:02,551 --> 00:23:05,051
အမှတ်မရှိ၊ မရှိ။

317
00:23:05,581 --> 00:23:06,581
တကယ်လား?

318
00:23:09,511 --> 00:23:11,181
ဒီလက်စွပ်ဝတ်ရင် မင်းပြောနေတာလား

319
00:23:11,251 --> 00:23:13,611
သူကျွန်တော့်ကို သူ့အိမ်မက်မိန်းကလေးအဖြစ် ထာဝရမြင်နေမှာလား။

320
00:23:14,551 --> 00:23:16,811
ဒါပေမယ့် ဒီလက်စွပ်ကို မင်းဆက်ထားရမယ်...

321
00:23:16,981 --> 00:23:18,951
သူနှင့်အတူရှိသောအခါတိုင်း၊

322
00:23:19,281 --> 00:23:21,851
- မဟုတ်ရင်? - သူသည် သင့်ကိုယ်ကို အမှန်မြင်လိမ့်မည်။

323
00:23:23,651 --> 00:23:26,151
နောက်တော့ ယောက်ျားတစ်ယောက်ယောက်ကို ငါ့ပေါ်တင်ခိုင်းလို့ရတယ်။

324
00:23:26,151 --> 00:23:28,651
အဲဒီအခါမှာ ယောက်ျားတိုင်းက ကျွန်မကို သူတို့ရဲ့ အိမ်မက် မိန်းကလေးလို့ မြင်ကြလိမ့်မယ်။

325
00:23:28,681 --> 00:23:30,711
ဒါဟာ ကောင်းချီးတစ်ခုသာမက ကျိန်စာတစ်ခုလည်း ဖြစ်ပါတယ်။

326
00:23:31,051 --> 00:23:33,251
မင်းရဲ့ ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ အဖွားကြီးအကြောင်း ပြောဖို့မေ့သွားတယ်။

327
00:23:50,251 --> 00:23:52,281
- အစ! - ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာတော်။

328
00:23:57,881 --> 00:24:00,381
ဘုရင်နဲ့လက်ထပ်တယ်၊

329
00:24:00,811 --> 00:24:04,681
ဒါပေမယ့် သူမကို ပူးပေါင်းကြံစည်မှုထဲ ဆွဲထုတ်ပြီး သေဒဏ်ပေးခဲ့ပါတယ်။

330
00:24:07,181 --> 00:24:09,181
ဖေဖေ အလုပ်က ည ၇ နာရီမှ ထွက်တာ မင်းသိလား ။

331
00:24:09,611 --> 00:24:11,451
အဲဒါကို အရင်ပြန်ယူရမယ်၊

332
00:24:11,651 --> 00:24:13,651
ဒါမှမဟုတ် ငါလည်း သေဒဏ်ပေးလိမ့်မယ်။

333
00:24:20,881 --> 00:24:22,581
ဒါက တကယ်အလုပ်ဖြစ်လား။

334
00:24:34,651 --> 00:24:37,181
ဒါကို သူဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ။

335
00:24:41,981 --> 00:24:43,151
ဟေး!

336
00:24:43,711 --> 00:24:45,651
ခင်​ဗျား အဲ့​ကောင်​မ​လေး မဟုတ်​ဘူးလား?

337
00:24:47,081 --> 00:24:49,311
- ငါက "အဲဒီမိန်းကလေးပဲ" - ဘာလဲ?

338
00:24:49,981 --> 00:24:52,981
နံပါတ်၊ ငါက "အဲဒီမိန်းကလေး။" ငါက၊ ဒါပေမယ့်...

339
00:24:54,151 --> 00:24:55,551
မင်းငါ့ကိုတွေ့ဖို့ဒီမှာမဟုတ်ဘူးလား။

340
00:24:55,981 --> 00:24:58,411
မင်းနဲ့ တစ်ကြိမ်တွေ့တာ လုံလောက်တာထက် ငါသေချာပါတယ်။

341
00:24:59,751 --> 00:25:02,081
မှန်တယ်။ ဒါပေမယ့်...

342
00:25:03,181 --> 00:25:04,181
မင်းလုပ်မှာလား...

343
00:25:05,111 --> 00:25:06,381
ငါ့ကိုသောက်သောက်မလား

344
00:25:08,081 --> 00:25:11,181
ငါက မိန်းကလေးနဲ့ တွဲသောက်ရတဲ့ ယောက်ျားမျိုး မဟုတ်ဘူး။

345
00:25:11,381 --> 00:25:12,981
ငါက "ဘယ်မိန်းကလေးမှ မဟုတ်ဘူး"

346
00:25:14,651 --> 00:25:17,911
- သင် ..... မဟုတ်ပါဘူး? - နောက်မိန်းကလေးလည်း ရှိမယ်။

347
00:25:19,981 --> 00:25:21,111
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

348
00:25:22,781 --> 00:25:26,151
သူမသည် Suzy ထက် ပိုလှပြီး ဆွဲဆောင်မှုရှိသည်။

349
00:25:26,251 --> 00:25:28,181
သူ့မှာ ပန်းသီးတစ်လုံးရှိတယ်...

350
00:25:28,181 --> 00:25:29,251
ခြေထောက်တွေ ဒီဘက်အထိ။

351
00:25:29,251 --> 00:25:31,351
သူမ၏ တံတောင်ဆစ်များသည် နို့ရည်များ ဖြူဖွေးနေသည်။

352
00:25:31,351 --> 00:25:34,951
သူမရဲ့ ခြေဖနောင့်တွေက ခေါက်စွပ်ပြုတ်လို ပျော့ပျောင်းပြီး ခေါင်းကနေ ခြေဖျားထိ လှတယ်။

353
00:25:37,681 --> 00:25:40,351
အဲဒါ သူပဲ။ I.Q.I အဖွဲ့ဝင်ကို စွန့်ပစ်ခဲ့သူ။

354
00:25:40,351 --> 00:25:42,811
-သူမကဘယ်သူလဲ။ - သူက သူ့ရည်းစားမဖြစ်နိုင်ဘူး။

355
00:25:42,851 --> 00:25:45,581
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။ အဲဒါ အဓိပ္ပါယ်မဲ့တယ်။

356
00:25:52,381 --> 00:25:55,581
လူတွေက ငါတို့ကို စိုက်ကြည့်နေကြတယ် မဟုတ်လား ။ အဲဒါဘာကြောင့်လို့ထင်လဲ။

357
00:25:56,181 --> 00:25:57,181
ဘာလဲ?

358
00:25:57,451 --> 00:26:00,711
မင်းနဲ့အတူ ငါရှိသလောက် ပြီးပြည့်စုံတဲ့သူက ဘာကြောင့်လဲ။

359
00:26:01,181 --> 00:26:03,111
ဒီမေးခွန်းကို မြန်မြန်ဖြေပါ။

360
00:26:06,851 --> 00:26:09,111
ဘာတွေ ဒီလောက်ကြာနေတာလဲ။

361
00:26:11,181 --> 00:26:12,251
(Lady Fermented Soybeans)

362
00:26:16,781 --> 00:26:19,651
- သူမ 10 မိနစ်အတွင်းဒီမှာရှိလိမ့်မည်။ - မင်းလိမ်ရင် ငါသတ်မယ်။

363
00:26:19,881 --> 00:26:21,381
ငါမလိမ်ပါဘူး။

364
00:26:24,681 --> 00:26:26,181
မင်း ဒါကို မစမ်းဖူးဘူးလား။

365
00:26:26,811 --> 00:26:28,651
- Teabag Soju။ - Teabag Soju?

366
00:26:29,381 --> 00:26:30,951
မင်းအတွက် ငါလုပ်ပေးမယ်။

367
00:26:31,681 --> 00:26:34,181
စမ်းကြည့်ပြီးမှ ချစ်မနေပါနဲ့။

368
00:26:38,011 --> 00:26:39,481
လူကြီးမင်းများ ဦးစွာ။

369
00:26:53,181 --> 00:26:55,351
မကောင်းဘူးလား? တက်သောက်ပါ။

370
00:27:02,181 --> 00:27:05,281
ဒါက မင်းရဲ့ဆက်ဆံမှုပဲ။ မင်းရဲ့ဒဏ်ရာအတွက် မင်းကို ပေးချေရမယ်။

371
00:27:05,651 --> 00:27:08,451
- သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ဒေါ်လာ 30 လောက်ပေးတယ်။ - ဘာကြောင့်လဲ?

372
00:27:09,481 --> 00:27:13,751
ငါ့ကို စေလွှတ်တဲ့ အေဂျင်စီက အခကြေးငွေ ပေးဖို့လိုတယ်လို့ သူတို့က ပြောပါတယ်။

373
00:27:14,151 --> 00:27:17,851
ဒါပေမဲ့ အေဂျင်စီက နှုတ်ဆက်သူအနေနဲ့ ကျွန်တော့်တာဝန်ကနေ လွဲချော်သွားတယ်လို့ ပြောပါတယ်။

374
00:27:17,911 --> 00:27:20,851
ပြီးရင် လက်သည်းမထိုးဘဲ လူတွေကို နှုတ်ဆက်သင့်တယ်။

375
00:27:21,381 --> 00:27:22,881
အလုပ်ပြုတ်တော့မယ်လို့ ပြောပါတယ်။

376
00:27:24,381 --> 00:27:26,111
မင်းကသိပ်သည်းတာလား၊ မိုက်နေတာလား။

377
00:27:26,551 --> 00:27:28,481
မင်း ဝတ်စုံကို ဆောက်ပြီး မင်းလက်ကို နာကျင်စေခဲ့တယ်၊

378
00:27:28,551 --> 00:27:31,611
ဒါပေမယ့် ဒေါ်လာ 30 ပဲပေးရတယ်။ ဘာလို့ တခြားသူတွေကို စာနာနေတာလဲ။

379
00:27:31,711 --> 00:27:33,281
သန်မာတယ်။ သုံးလို့လည်းရပါတယ်။

380
00:27:33,351 --> 00:27:36,251
သူ အလုပ်ထုတ်မခံရဘဲ မော်ဒယ်လှလှလေးတွေကို သိမ်းခဲ့တယ်။

381
00:27:36,811 --> 00:27:39,451
ငါ့ဘဝက အမြဲတမ်း ကျောခိုင်းနေတယ်။

382
00:27:40,311 --> 00:27:41,351
စင်ပေါ်မှာလား?

383
00:27:43,051 --> 00:27:45,611
စင်ပေါ်မှာ အမြဲတမ်း မင်းလိုလူတွေရှိတယ်၊

384
00:27:45,651 --> 00:27:47,811
ဒါပေမယ့် ငါ့လို အမြဲတမ်း နောက်ကွယ်မှာ ရှိနေတဲ့သူတွေ ရှိတယ်။

385
00:27:49,951 --> 00:27:51,551
အရသာကောင်းတဲ့ Soju လုပ်တယ်လို့ မင်းဘာလို့ထင်တာလဲ။

386
00:27:55,181 --> 00:27:58,281
အုပ်စုဖွဲ့ချိန်းတွေ့တဲ့အခါ သူများတွေတွဲနေတာကိုကြည့်တဲ့အခါ...

387
00:27:58,281 --> 00:28:00,451
မနက် ၃ နာရီအထိ သူတို့နဲ့ အတူနေ၊

388
00:28:00,781 --> 00:28:02,451
ဒါက ငါ့ရဲ့ တစ်ဦးတည်းသော သူငယ်ချင်း။

389
00:28:04,251 --> 00:28:05,351
ဒါပေမယ့် မင်းတစ်ခုခုသိလား။

390
00:28:05,611 --> 00:28:08,181
ယောက်ျားလေးတွေနဲ့တွေ့တဲ့အခါ ကောင်မလေးတွေက ကျွန်တော့်ကို အမြဲခေါ်လာပေးတယ်။

391
00:28:09,551 --> 00:28:11,251
ငါ့လို မိန်းကလေးတွေလိုတယ်...

392
00:28:11,251 --> 00:28:13,681
သူတို့ကို လှလှပပဖြစ်အောင် စင်နောက်မှာ ထားလိုက်ပါ။

393
00:28:19,551 --> 00:28:21,251
သိပ်ရိုးသားမနေပါနဲ့။

394
00:28:21,711 --> 00:28:24,651
မင်းကိုသနားဖို့က ထူးဆန်းပေမယ့် မင်းကိုနှစ်သိမ့်ဖို့က အဆင်မပြေဘူး။

395
00:28:26,281 --> 00:28:27,451
ဒါကို တခြားသူတွေရှေ့မှာ မလုပ်ပါဘူး။

396
00:28:28,611 --> 00:28:30,181
အခုပဲ မင်းရှေ့မှာ။

397
00:28:30,581 --> 00:28:33,181
- ဘာကြောင့်လဲ? -ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​​ပျောက်​ကွယ်​သွား​တော့မှာ။

398
00:28:35,281 --> 00:28:38,311
ဤရုပ်ဆိုးသော၊ မသိဘဲ ခိုင်ခံ့သော၊

399
00:28:38,411 --> 00:28:39,651
လူကြိုက်မများတဲ့ မိန်းကလေး...

400
00:28:40,311 --> 00:28:42,481
ဤအခိုက်အတန့်ပြီးနောက် သင့်မျက်မှောက်မှ ကွယ်ပျောက်သွားလိမ့်မည်။

401
00:28:54,811 --> 00:28:56,281
မှော်ပညာလုပ်ဖို့ အစီအစဉ်ရှိလား။

402
00:28:57,951 --> 00:28:59,011
ငါလုပ်ရင်ကော?

403
00:29:09,911 --> 00:29:12,451
- အဲဒါကို ငါ့လက်ချောင်းပေါ်တင်ပါ။ - ဘာလဲ?

404
00:29:13,151 --> 00:29:15,111
ငါ မင်းကို မှော်ပညာပြမယ် ၊ ငါ့အပေါ်ထား။